創業者への格言集

また一週間始まりましたね。今朝はいつものコーヒー屋さんに寄る時間が無かったので、会社があるビルの一階にあるスタバに寄って久しぶりにラテを入手。そしたらその後一日中腹痛に悩まされてます。最近牛乳類をあまりとらなくなったせいで拒絶反応なのか、ラテ自体に問題があったのか…不明です。大人になってから牛乳アレルギーとかになることってあるんでしょうかね。

そんな訳で、今日は軽くいきます。先日も触れたOnStartupsというブログで、筆者自らの12年に及ぶ起業経験から、ちょっとした考えや格言っぽいものをテーマごとにつらつら書いてみるという試みが、最近シリーズとしてなされています。その1つで、創業者に向けたものを引用します。中々的を射ているように思いますし、起業家には励みになるものも少なくないのではないでしょうか。簡潔に書かれているので翻訳は割愛させて頂きますが適宜コメントを＜＞でつけてみます。

17 Pithy Insights For Startup Founders

1. Seek transparency and understanding with your partners early. Issues get harder as time passes.
＜創業者間の諍いは意外と多いものです。お互いギリギリの状況でやっていると、始めはちょっとのずれだったものが増幅して知らない間に修復可能なんてことになったりもしますので、ご注意を＞

2. Startup founders work long hours for a reason. There’s more work than there are people. If you’re seeking balance, seek it elsewhere.
＜ちと体育会系ですが。長時間労働に慣れてしまっている我々ニッポン人にはそうショッキングでもないかな？でも自分なりのバランスをとっている人は結構いると思いますし、身体に隙間を作るのは大切なような気がします＞

3. Bad customers will drain you of passion. Really bad customers will drain you of both passion and profits. Unfortunately, most bad customers will degenerate into really bad customers if you don’t do something about it.

4. If you’re changing direction often, worry a little. If you’re changing people often, worry a lot.
＜方向性を変えていくのはベンチャーにはある意味必然的なので、それがしっかり考えられて理に適ったものであれば、頻度とかはそれほど気にする必要はないですね。確かに、人が固まってないのはより根本的な問題ですね＞

5. It’s lonely at the top, but even lonelier at the bottom. In the early days of a startup, hardly anyone wants to talk to you (except some desperate vendors).
＜これは言い得て妙。若い人や新しい人、気にかけてあげてますか？＞

6. Eventually, your product will need to work and do something useful. No amount of marketing or strategy will get you around this.

7. At the end of each day, ask yourself:“Did the product get better for customers today?” If you don’t have a good answer, stay up until you do.
＜お、これは中々厳しい。ベンチャーであれ大企業の一員であれ、こういう視点で働くべきなんでしょうね。自戒。＞

8. Until you are profitable, time is working against you. Once you are profitable, time is on your side.

9. Learn to take calculated risks. The market rarely rewards safe bets.

10. To improve the quality of your output, improve the quality of your inputs. Read, converse and connect with the right people.
＜インプットとアウトプットのバランスをとる事は大切とは分かっていても難しいですよね。日々の時間を意識的に割り振ってみるのも良いかも知れないですね。来年の決意にでもしてみますか＞

11. Force yourself to write, as it will force you to think.

12. At least once every year or so, your startup will almost die.
＜だから気をつけろ、とも、心配するな、ともとれますね＞

13. The problem you solve should be ugly. The solution you build should be beautiful.
＜美は主観的なもの。その問題を抱えているユーザーにとって、という視点をお忘れなく＞

14. Even the most successful startup ideas had 100 reasons not to pursue them. There is no perfect idea.

15. If the pain doesn’t kill you, it just hurts a lot.

16. You choose your destiny, because you choose your team.

17. Be who you are. Do what you love. Join people you like.
＜これができるのがベンチャーの醍醐味かもしれませんね。大変な時はたくさんありますが、その課程も楽しみましょう＞

こういうのもある等、コメントお寄せください。では。